2021年6月17日

中韩欧美各有特色 《英雄联盟》战队名称含义全解析

【52pk 11月3日消息】《英雄联盟》竞技比赛多不胜数,而战队也是全球遍地开花,而战队的名称也是各有特色,那么你都了解这些战队名字的含义吗?

中国战队

WE:英文名是Team World Elite,翻译过来的意思是世界精英

IG:英文名是Invictus Gaming,Invictus有不可战胜的、永不屈服的意思,另外有同名电影中文译名是《成事在人》

SHR:英文全名是Star Horn Royal Club,直译过来可以称之为星之号角皇族战队,当然也可以理解成上海皇族

OMG:英文名是OH MY GOD,翻译过来的意思相信大家都明白!

LGD(微博):前身是FTD战队,后来因为与贵州老干爹食品有限公司及宁波盛光天翼科技有限公司达成三方合作协议,前FTD接受了老干爹与盛光天翼的联合赞助,正式更名为LGD.SGTY

PE:全名Positive Energy,意思就是正能量!

YG:全名Young Glory,意思是年轻的荣耀

分析:中国战队名字的含义多半透着一股自信、自傲,名字上首先不能输阵,还是非常有意思的,当然有时看起来也显得很中二。

GPL及外卡战队

Logitech Snipers:直译过来是罗技狙击手,前面的罗技是赞助商

Taipei Assassins:直译是台北刺客,粉丝们更喜欢称之为台北暗杀星

yoe Flash Wolves:意思是yoe 闪电狼

The Chiefs eSports Club(澳大利亚):The Chiefs的意思是酋长

Legacy eSports(澳大利亚):Legacy有传统、遗产的意思

Saigon Jokers:人称西宫小丑

Saigon Fantastic Five:引用了《神奇四侠》的名字,你可以理解成西宫神奇五侠

Kuala Lumpur Hunters:吉隆坡猎人

Wargods:应该是War Gods,意思是众神之战

Bangkok Titans:意思是曼谷悍将

分析:这一地区战队名的风格还是比较杂的,不过大部分还是延续了中国战队比较“中二”的风格

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注